O poema Ismália de Alphonsus Guimaraens foi a inspiração para esse trabalho de colagem. Nesse projeto tento trazer a bela, sombria e melancólica atmosfera em que a personagem está inserida. O poema pode ser lido abaixo. Fui profundamente tocada por suas palavras desde a primeira vez que as ouvi.
The poem Ismália from Alphonsus Guimaraens was the inspiration for this collage work.
Below, I present it in its original language (Portuguese) and an English translation, made to the best of my knowledge. In this project I try to capture the beauty, darkness and melancholy in which the character is inserted. I was deeply touched by these words from the first time I heard them.
Below, I present it in its original language (Portuguese) and an English translation, made to the best of my knowledge. In this project I try to capture the beauty, darkness and melancholy in which the character is inserted. I was deeply touched by these words from the first time I heard them.
